Semana Santa pasada por agua y nieve, para aguantar el frío había que tizar todo el día, y que mejor para ello que dar un paseo al monte y recoger un poco de leña seca, ejercitamos las piernas, disfrutamos del paisaje, cortamos un par de escobas, las enrrollamos bien, las unimos mediante un nudo y ya tenemos la biluerta preparada para atar la leña, contribuimos a limpiar los montes recogiendo las ramas de restos de árboles secos, de podas y quemas etc. además de tener suministro en casa para aguantar el frío.
11 comentarios:
En Seroiro, se llaman Biorta y feixe
Ja, ja... cuando leí el título de la entrada, pensé que estaba escrito en francés!
Gavilán: en el "gallegal" también decimos biorta y feixe.
Bilorta decimos por Moal. Bilorta-biluerta, una palabra que hace muchos años no escuchaba.
Yo también pensé, al igual que María, que era francés en vez de cunqueiru.¡¡Esto de los idiomas!!
Pues en Degaña es como en El Bao, cambiando un poco las palabras: feix o feixe para el "haz" y bilorta para el "lazo" de escobas.
Y como complemento, las "vías" que se utilizaban para bajar los feixes de l.leña o "treitas" monte abajo se llaman en Degaña "treitorios". La raíz latina de estas dos palabras, treita y treitorio, es la misma que la de la castellana "tractor".
Biorta,feixe si es grande,manizo si es pequeño,brazao si se traia debajo del brazo sin atar.
Gavilan,me es imposible comentar en tu bloc,lo intente 20 veces y nada.Que me perdone el Bao por ponerlo aqui,pero como supongo que lo leera el gavilan que me indique como.
Biluörta o Biluörtu tambien se utiliza en los pueblos de los tixileiros para designar a una persona de mentalidad retorcida y/o de poco valor
Aquí en el occidente asturiano lo llamamos "feixe"
Cargas d'esas abondos fixolas miou buelu.
Salú
Ya esu nun yía una xiñesta ho?
Publicar un comentario